ترجمة حصرية للفيلم حسام بوقرة
هل هذا هو
لكل الناس
كيف يعقل هذا ؟
ممكن لا
عذرا سيد "بيلزورث"
اهلا مارتي
اوه اريد المساعدة في وضع صورة براندون
ماري اليس واصلي
الرب يحميك
عذرا مارتي انا...
ليس الآن
راقب اللعبة راقب اللعبة
[whistle blows]
مايك 27 مايك 27
ادفع تحرك
انطلق
مارتي
لم يتسنى لي الفرصة لشكرك للسماح لنا بتخليد ذكرى براندن
انه شرف
انا متاكد انك ستؤدي عمل جيد
اي شئ من اجل براندن
انظر لهذا
هل ...هل قررت بشان اختيار التأبين
معظم الناس يودون استعمال شعر او اية من الكتاب المقدس
هل تعتقد انه على الاقل يجب علي ان ادفن اخي في التراب
قبل ان نتحدث عن الشعر ؟
حسنا,انا اسف ,مارتي, أنا....انا فقط...ا
انا اتخيل كيف تشعر
انا اشارف على 60 سنة و قد اختبرت كل شي في الحياة تحت الشمس
لكن, انا...انا لم اقابل رجلا افضل من اخاك
هذا ليس عدلا
لا ليس كذلك
بالتأكيد لقد لعب رغم ذلك
لعب كان هذه اللعبة تعني له شيئا
انا اعمّدك
باسم الاب و الابن و الروح القدس
اجل رائع نظيف كالنور
رائع انت سفير للمسيح الأن يا بني
سر مستقيما كن مثالا
براندون بيرليسورث
- طريق لتسلكه براندن - اجل
انا فخورة بك جدا
- يقولون اني سمين - لا انت لست سمينا
انت فقط طفل كبير ضخم
لقد خلقك الله على ما انت علي لغاية ما
لقد خلقك مثلك كثيرين ايضا اكيد لغاية ما كبرى
بني
انت في طريق الحج الان بران
الله اولا اخشى فقط فيما يقول الله ليس ما يقوله شخص اخر
وهو سيريك دائما الطريق الصحيح
تهانينا على تعميد ابنك
اللعنة لقد تعبت من هذا
بيننا 17 سنة فارق من الواضح اننا اخوة
انا اسفة مارتي
لا عليك لنفعل هذا
- لديك كل شي ؟ - اجل
اراك في الملعب سأذهب لجلب مضاد الشمس
رائع شكرا ..ياالهي ..لا
كم لدينا في حسابنا
انذار اخر من اجل بيرسوورث
جيد...انت تعرف انها لن تدعنا
حتى لو تحملناها
اعرف انظري لهذه الساحة
ان كان ذلك الطفل على الاريكة يأكل رقائق البطاطا و الجبن سافجره
فوستر من ناحية الخطط 44 و 43
ماذا ؟ لا حلويات اليوم ؟
هذه فكرتك للحمية ؟؟
- او اهلا مارتي - ماما اوه هل انت جادة
هل تظنين انها فكرة جيدة لطفل عمره 12 سنة
الجلوس طول النهار و اكل رقائق البطاط و الجبن
- مارتي . - هل سيقتله ان قام ببعض الاعمال المنزلية
يجب عليه القيام ببعض التمارين
لديه طائر يزن 5 كيلو مع كيس يزن 3كيلو
فريدي شيلدريس كيف تريد مواجهته
انه وحيد و يلعب من الجهة اليمنى ...
هكذا ساكون يوم ما
هل هذا صحيح يا كعكة الجبن؟
يبدو انك في الطريق الصحيح
انا جاد سالعب لفريق اركنساس رازورباكس
انا اؤمن بك عزيزي
همم
لكن ان اردت ان تكون لاعبا فلديك الكثير لانجازه
مازال لدينا تلك القفازات القديمة في الجوار
- حسنا استمعوا يا فتيات
في هذه الساحة انا امكم و اباكم
انا امكم و ابوكم مع بعض
الان من يريد اللعب لهاوكس ؟
-انا ايها المدرب - اريد ايضا
حسنا حسنا
من يريد اللعب في الدوري المحترف ؟
انا
حسنا
اذا تحركوا و العبوا كم عنيتم ذلك تحركوا
-تحركوا تحركوا
ـ 50 مليون طفل في امريكا
و كلهم يظنون انهم سيصبحون محترفين
ـ بني انهم اغبياء ـ هل هذا براندن
ـ اجل ـ ماذا كنت تطعم هذا الطفل ؟
ـ غالبا رقائق البطاطا و جبنة
نامل ان لا يضع احد تفاحة في فمه لا بد لشخص ما ان يحاول تحميصه
ها نحن ذا ستكون بخير
بيرلسورث تعال هنا
تعال
اذهب هناك و ادافع لا تفسد الامر
هاي ايها السمين خوذتك
ـ تمهلوا انه يدخل الملعب
ـ هيا براندن ـ براندن
اجل اجل سنرى الان ما سيحدث حركة بيرلسورث قادمة
هيا براندن ها نحن ذا ايها الشاب
انه الرابع و هدف في خانة الخط الثالث
قنبلة قنبلة
ـ 30 سنجاب ..سناجب
استعدوا انطلقوا
هيا هيا براندن
حالا بيرلس كنت اعرف هذه الطريقة
اذهب هناك
اجل انه اخي
هذا اخي
ـ اسقطه ارضا ماذا تفعل اسقطه ارضا
هدف
انه متوحش
بيرلسورث لن تلعب الدفاع مجددا ابدا ابدا هل تسمعني
تعال هنا اخرج مؤخرتك السمينة من الملعب اخرج مؤ....من
مالذي يضحكك اخرج من الملعب قبل ان اركل مؤخرتك
مالذي دهاك ؟ هل انت اصم ؟
لن تلعب الدفاع مجددا هل تسمعني ؟
ـ ساطردك من...الم ـ لا باس براندن محاولة جيدة
ـ اجل
ماسمك يا فتى ؟
براندن بيرلسوورث سيدي
من الجيد مقابلتك براندن
انا المدرب الاول للجامعة
اعرف ذلك
هذا المدرب تايس
يوم عصيب اليوم , بني
يجب ان تكون شاكرا
لا انا اعني ذلك
يبدو سيئا , لكن يوم مثل هذا يجعل المرء محبطا لمدة طويلة
ان تجاوب معه بصورة جيدة
ـ هل ستلعب لحسابي يوم ما ؟ ـ اجل سيدي
من وجهة نظري ان لم تلعب مجددا على الارض
ستكون اول الواصلين و اخر المغادرين
هكذا ستتجاوب مع هذا اليوم العصيب
ـ هل فهمت ؟ ـ نعم سيدي
حسنا
الان انا جاد
اول الواصلين
ساراك في السنوات القليلة المقبلة
ارك لاحقا اذا
لقد قمت بعمل جيد انا فخور بك
شكرا
مرحبا ايتها العائلة كيف حالكم ؟
باربرا انت اجمل شيء في السجن
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
حسنا ايها النجم هل انت مستعد لليلة رجالية في الخارج ؟
ـ اجل ـ هيا بنا
هل حاولت من اجل الفريق ؟
دعني اتخلص من هذا لاجلك ابي .
يوجد اطفال في الجوار
اجل اطفالي من ضمنهم
لم يتخلى عنك احد هل تفهم ؟
لقد فشلت لا اهتم لما يقوله براندن لن تراه مجددا
تعرف مرت سنوات منذ ان رايتني لكني مازلت قويا
ـ استطيع ان اجرك للمحرقة ـ عدة سنوات
خلاف للاسبوعين الماضيين لم ارك لمدة 10 سنوات
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر
ليس لدي فكرة كيف جعلت امي توافق على هذا
مارتي
مارتي ابوك يعرف جيدا القوانين
ايه
لقد مررنا بهم مرات عديدة هذا الاسبوع
ـ اجل من ضمن القوانين حديث باربرا الذي يقودني للجنون
الان لقد كنت خارج المسار لمدة
لكني ...عدت الآن لقد عدت
و اعتقد من حق براندن ان يعرف من اباه
كما لم يكن عنده شيء ضده بالفعل
مارتي ؟
هل سنذهب الآن ؟
لماذا ؟انتما الاثنان تستطيعان ان تجعلا القديس فرنسيس يسكر
عذرا
لقد عدت
اجل
ـ لماذا؟
ـ لا اعرف بالظبط
لما رحلت بعيدا من دون قول شيء
لا اعرف لما هذا ايضا
اعتقد انه من الخوف
ـ اعرف هذا الصوت الغريب ـ هاي
انت تنظر لشيء فقدته بني
ـ ما ذلك ؟ ـ صديقي
لكني لم اكن متذمرا
اجل كان هناك العديد من الاطفال لم يحضوا بجوائز
حسنا لم توقفت عن العزف ؟
حسنا امك اعتادت القول ان الله خلقني لسببين
الاول لاحبها
و الاخر كان لاعزف موسيقى جميلة لاناس طيبيين
لقد اسمته طريقي للحج
انها مراة رائعة , امك
نور ساطع نقي
اجل انها زهرة رائعة امك
لكن لديها ذوق فظيع في الرجال
♪ ساحلق بعيدا يا مسيح ♪
♪ ساحلق بعيدا ♪
♪ صباح احد الايام ♪
♪ ساحلق بعيدا ♪
♪ في احد الايام عندما اموت.اه.يا قدير ♪
♪ ساطير ♪
♪ اطير بعيدا ♪
هيا بنا
♪صباح احد الايام السعيدة ♪
♪ عندما تنتهي الحياة ♪
♪ سا ♪
♪ احلق بعيدا ♪
اجل
♪للبيت ♪
♪ في ملكوت الله ♪
♪ ساحلق بعيدا ♪
هيا الهي
♪ اوه ساحلق بعيدا ♪
♪ اوه المجد ♪
♪ ساحلق بعيدا ♪
هيا
♪ ساحلق بعيدا♪
ها انت ذا
حسنا حسب جورج انت في حال جيد انا فخور بك
نورك الساطه انه
استمع انا متأخر
عليك الذهاب للكنيسة غدا ربما من الافضل ان تخلد للنوم
انت تعرف ماذا اعني
تصبح على خير براندن
♪ لقد امضى حياته ♪
♪ امضى حياته ♪
♪ على اجنحة الحمام ♪
♪ اجنحة الحمام ♪
♪ تماما على اجنحة حمامة بيضاء ♪
♪ لقد غنى هذا النقاء اغنية جميلة ♪
♪ اشارة من السماء ♪
♪ على اجنحة حمامة ♪
♪ اجنحة الحمامة ♪
♪ على اجنحة حمامة صغيرة بيضاء ♪
♪ لقد قال ... ♪
♪ اشارة من السماء ♪
♪اشارة من اعلى ♪
♪ على اجنحة الحمامة ♪
♪ اجنحة الحمامة ♪
ابي ؟
ابي هل انت هنا ؟
♪ ان كان هناك شيء اود فعله ♪
هاي براندن
اوه
براندن براندن
تعال هنا تعال هنا
ـ مارتي ارجوك تعال و خذني من هنا
ـ مارتي ارجوك
اهلا مارتي
ليلة فقط
هل تستطيع البقاء صاحيا لليلة واحدة هل تستطيع ؟
اوه تعال
لقد كنت غبيا
لقد فقدت وعي انا غبي
ـ هاي انت بخير ؟ ـ تعال
ـ اجل ـ لا تقل لباربرا
ـ لا حد سيؤذيك ـ حسنا
ان اخبرت باربرا لن تدعني اراه مجددا
الرصانة نوع من الروتين مع كل يوم يمر
عندما تسمع كذبة صغيرة هذه ماهي عليه
فكر ان كان لدي قليل من الذوق تعرف رشفة صغيرة
فهي تهدئ اعصابك انت تعرف تظن انك تستحقها
لكن الحياة حقيقة مارتي هكذا خسرت طرفي
لا تستطيع الفوز وحيدا
لا احد يستطيع
هناك طريق مستقيم مخالف لمسارك
يجب التحلي بالشجاعة لتسلكه
اه....مثلك انت
صح مارتي ؟ مثلك تماما ؟
هل تريد المساعدة ؟
اعني هل انت حقا تريد المساعدة ؟
ساكون هنا من اجلك
حتى ذلك الوقت تبقى بعيدا عن حياتنا
مدرب بيرلسورث انتظر
فرصة اخيرة افعل الصواب هذه المرة
انه دورك براندن ارنا كيف تفعل
ـ هيا براندن ـ هيا براندن اقض عليه
ـ هيا براندن
- انطلق - انطلق براندن
اهلا شباب هل اخبرتكم اني احبكم ؟
ـ لا سيدي لم تفعل ـ سارد لكم الصنيع
ـ يوما طيب مدرب ـ اخرج من هنا ايها البدين
صباح الخير مدرب هل نمت جيدا ؟
انت تحظى بميزات جديدة ايها الشاب
لقد جئت باكرا
اه اخدتي بحديثي بخصوص حضورك اولا هنا
و اخر من يغادر هل فعلت ؟
لم اعرف انك تشبه الديك لم اقل ذلك
هل تعتقد اني اضيع وقتي ؟
لا يهم ما يظنه به الاخرون المهم ما تظنه انت
لكن ...ايها المدرب
هذا طبيعي لبعض الاشخاص
كانهم خلقوا لاجله لكني لست كذلك
يجب علي المعاناة للحصول على اي شي
انت تعلم ممكن ليس هذا ما يريده الله
اذا شاب ما اعطي له 10.000 دولار
و شاب اخر وجب عليه العمل للحصول عليهم
الان الاثنان لهما 10.000 دولار
لكن الشاب الاخر ربح اكثر من مجرد المال في طريقه للحصول عليهم
الان من تعتقد انه افضل ؟
هل مازلت تريد ان تكون ضمن الفريق ؟
ـ اجل سيدي بكل اصرار ـ اخبار جيدة
سازورك
ـ ايها المدرب هل انت جاد ؟ ـ الان اكبح جماحك
هل قابلت المدرب بندر ؟
اخبرته انك جوهرة تحتاج الصقل
ليس عرض انما زيارة غير رسمية
شكرا ايها المدرب ماذا تعني غير رسمية
حسنا فيما يخصك انت انها تعني خطوة طويلة اذا اذهب و احضى ببعض المرح
اجل سيدي
براندن
ـ اجل ؟ ـ اين انت ذاهب ؟
اوه
اسف ايها المدرب بني
عليك فقط ان تكون اول الحاضرين هنا هل فعلت ؟
انه رائع ,اليس كذلك ؟
بران
لا تتعلق كثيرا مفهوم
لقد ارسلت هذه الشرائط لكل الجامعات على اللائحة و لم نحصل على رد
لا اريد الذهاب لأي من هذه الجامعات
ماذا ؟
ساهتم ببعض الاومور في الملعب
اهتم فقط بالاومور خارج الملعب و سنكون بخير
بران هل تظن انهم اذا ارادوك
سيقومون بزيارة رسمية ؟
تحلى بالايمان مارتي هذه طريقي
حسنا
سنظل نحاول
من يعلم ؟
عرض الشرائط بشكل كافي ممكن سنكون محظوظين عذرا ايها المدرب
مارتي بيرسلوورث هذه لك
ـ انا الحاجب ـ انت ...
حسنا هذا لا يعني انك لا تقدر بعض مهارات كرة القدم
ان اعجبك ما رايت اسمه بيرسورث تحدث اليه
اسف عذرا
انتبه اين تخطو ايها المتخلف
اسف يا رجل اسف
لم ينادك بالمتخلف ؟
عذرا ان قادم من هنا شكرا
مساء الخير ايها السادة
انه المدرب بندر المدرب بندر
ـ صافحه صافحه ـ انت كريس صح ؟
ـ اجل سيدي ـ شكرا لحضورك اليوم
ـ براندن بيرلسورث ـ كيف حالك ايها المدرب
انا اعلم من انت ايها المحب انت استطيع القول انك كنت تعمل
انظر لهذا لقد جلبت لنفسي معجبين للعام القادم
ـ من الجيد رؤيتكم ايها السادة ـ هذا براندن
استمتعوا باللعبة ايها المعجبين انا فعلا اقدر حضوركم
سنراك لاحقا
ـ مارتي مارتي ـ اجل
المدرب بندر هنا اذهب و تحدث معه
ـ قل شيئا من فضلك ـ مالذي من المفترض قوله..اهلا ايها المدرب
سنكلمك
ايها المدرب استمع
حسنا سادخل في صلب الموضوع
هذه دي 1 هذه اس اي سي
ليست بطولة هواة
كم وزنك
ـ 120 كيلو على ما اظن
لكن ليس وزن كلب في معركة ايها المدرب
قل من نوع البودل للبيتبول
حجمك بني لابد ان يلعب في الجامعة
يجب عليك ان تزن 130 لتكون لاعب الخط هذا كل ما عليك
اذا قل لمدرب انها محاولة جيدة اقدر مجيئك
لكننا بصدد تضييع وقتنا
اسف لست ضخم كفاية
شكرا ايها المدرب هيا لنذهب
ـ بران ـ استطيع ان ازداد وزنا
انت تريد سلك هذا الدرب بالتاكيد لن نوقفك
نستطيع دائما الاستفادة من حماسك في الفريق لابقاء الدمى بعيدا
ان كان هذا يسعدك ساجعلك مدعو
لكن اريد توضيح شيء ما
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة
الرب يحميك
شكرا ايها المدرب شكرا جزيلا
حسنا اظن انك فعلتها
الرب لم يخلقك بالحجم المناسب
ـ هاي انتظري ـ ماذا تفعل ؟
المدرب قال انه يجب ان ازداد وزنا
ـ حقا ؟ ـ اجل
ـ هل تريد التغيير ـ اه
انك تمزح معي
هل قلت لكم قبلا اني احبكم
لا مدرب لم تفعل
سنعود لهذا الموضوع لاحقا
انتم تعرفون كرة القدم لعبة قذرة
ـ انه غير متوقع
الحياة نفسها تعصر في ـ 60 دقيقة و 100 ياردة
الان لا تستطيع ان تختار والداك
لكن تسطيع التحكم باجتهادك
ـ ازرع رغم ذلك تحصد
ازرع بحركة تحصد عادة
تزرع عادة تحصد شخصية
تزرع شخصية تحصد قدر
كل موقع يبدأ بإيقاع ينتهي بصفارة
ماذا تفعل بين تحديد ارثك
تاكدوا من بذل كل شي حتى تسمعوا الصفارة
هل هذا مفهوم ؟
اجل سيدي
هاي ايها المدرب
اين امك براندن لديك عرض منحة دراسية
اركنساس للتقنية
توصيلة كاملة المدرب اوليفر طلب مني توصيلها لك يد بيد
اجل اخي الصغير سيصبح فتى الجامعة
ـ تهانينا بني ـ لقد احببت هذا براندن
ـ بالتاكيد هذا اقرب ـ اقرب ؟
تلقينا اخطارا من الجيش في يوم من الايام
لقد خلنا انه رائع لانه صارم من حيث مواعيده
لكني لا اعتقد درجاته كانت جيدة للدخول لويس بوينت على كل حال
لن اذهب هناك او اي مكان اخر
انا من رازرباك ـ مهلا مهلا
نحن نتحدث عن درجتك الجامعية هنا براندن
درجاتك لم تكن كافية للانضمام للكليات الاكاديمية
ان كنت في وضعك المادي ساختار هذا العرض
الست انت من قال لي لا يهم ما يفكر فيه الاخرون
المهم ما افكر فيه انا
المتخرج التالي قبل المنحة الدراسية
للعب كرة القدم لفريق اركنساس للتقنية
براندن بيرلسورث
ـ وو
حسنا قولو اركنساس تاك
اركنساس تاك
ماما توقفي عن عصره كثيرا هيا.. مرة اخرى
ـ انتم مستعدون ـ هيا امي
ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟
سأذهب لاركنساس مشيا
اركنساس ؟ كيف ستتحمل هذا ؟ يا كعكة الجبن
لا نستطيع تحمل نفقة علبة علكة دون رهن
ـ مالمفروض ان افعله ؟ ـ اجل حقا ؟
ان كان هذا صحيح سيكون من الجيد ان تكون متساهلا قليلا
هل تظن ان الله سيهبك احلاما و جسما رائعان
لديك فرصة واحدة هنا مع منحة دراسية كاملة
هل تعلم ما فعلته لجعلك تذهب للجامعة ؟
اه انظر لنفسك من السهل ان تكون بهذه البراءة عندما تكون في 18 من العمر
ماذا يحدث عندما تكون في 40
كيف ستدفع الايجار,بالايمان ؟
كيف ستدفع الغاز و الطعام ؟
انا ذاهب لاركنساس
اوه حقا ؟
ذاهب لاركنساس
تبدو كشخص لن يذهب لاي مكان يا كعكة الجبن
(نوع من التحية الخاصة بفريق اركنساس)
ماما
هيا بنا
هل تساعدني في القيام بهذا
هكذا هذا الاخطار لا بد ان يدفع
اجل بكم تستطيع ... انتظر
اعطني ذلك الرقم
الساعة 12 صح ؟
هاي امي
وافق ليو على مساعدتك في السيارة لتقلك للجامعة
حسنا لن يكون كثيرا لكن ما نستطيع تحمله
و ايضا لقد وجدت كيف احصل على قرض ثاني
ـ امي ـ ستكون اول العائلة
من ينال الشهادة الجامعية
ستحقق شي من احلامك هل تسمعني
لكني استطيع فعله لسنة فقط
امي هذا كل ما احتاج اعني .
سأتحصل على منحة دراسية
و سارد لك كل بنس مهما حصل
اعلم انك ستفعل لاني احتاجه
عزيزي احزر ماذا ؟
ستكون في فريق رازرباك
في الفريق هذا صحيح امي ساكون ضمن فريق رازرباك
ـ احبك ـ انا...ووو
تذكر لا تستطيع فقط ان تثق
عليك ان تطيع ايضا
ـ تستطيع تحقيق هذا ـ نعم سيدتي
فقط احترس
امي لن يذهب لالاسكا انها 90 دقيقة من القيادة
عندما يكون طفلك يقود خلال الطرقات الجبلية
ـ تبدول كانها الف ميل مارتي ـ اجل امي
احذر من الشاحنات القديمة الكبيرة
ـ صلي
عندما كان براندن صغيرا كنت اناديه بالشاحنة
شاحنة كبيرة قديمة
انظر انها قيادة سهلة
عندما تصل للرخام فانت في منتصف الطريق اه فيكي ؟ اجل
لقد جلبنا انا و فيكي هذا لك لقد وضعناك في مخططاتنا
ـ مارتي لا استيع مارتي ـ لقد تم بالفعل حسنا
تستطيع ان تتصل بي وقتما تشاء انا اعي ذلك
احترس للطريق
اود القول ان تلعب حسب القوانين لكن لا اظن انه يوجد اي منها
لقد افتقدتكم بالفعل
هذا سيكون موطني للابد
ـ اجعلنا فخورين بني ـ ابتعد عن النساء السريعات
اوقف هذا هيا
ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي
لا تنسى مثلجاتك بني ؟
ـ حسنا لانه يشاهد ـ اذهب من هنا
ـ اعمل على تمارين الساقين ـ حظا موفق عزيزي نحن نحبك
ـ قد بسلامة بني ـ نحبك
لا تنسى الهاتف
ـ انه يذهب ـ اتصل بي عندما تكون هناك
ـ هذا طفلك ـ انه يغادر
ـ أظن مارتي ذاهب معه
ـ مارتي
ـ اجل ـ تعال الان مارتي
سعيد لمقابلة سيد بيرلسورث
تعازي من اجل القبر الغير العادل
احب العمل على هذا هل قمت بالنقش من قبل
لاشي يرضيك اكثر من الانتهاء من واحد
توجب على الخروج من هذا لمدة
حسنا لا الومك
ان اليوم يدور حولك
اخاك عائلتك
لديك حزمة من الاجسام المشغولة هناك
تحاول فعل شيئا ما
ضموا اياديهم للصلاة
عندما وجب عليهم ان يختبروا اولياتهم في الخوف
من هم الذين يعبدون هناك؟ على كل حال ؟
اله غير قادر على منع هذه المأساة ؟
او اله غير قادر ؟
هذا ما يعرفونه
ـ عادات ـ اوه حسنا
تستعمل لاستخراج الحمى كذلك
لكنا تخطينا هذا اليس كذلك ؟
هذا كان اخاك
هناك
هناك في الملعب
هذا حقيقي
ماحدث هناك كان لابد منه او لا
لا احتمالات
هذا براندن
اذا انا معك
هل تريد حقا تخليد ذكراه لتزحف لتلك القاعة الرياضية
واجه هذا النعش و اشكر الله على ما لا تحس به
هاي مارتي انا اسف جدا
شكرا مايكي
انا اعرف انهم يقولون ثق بالرب
انا احاول
انا ايضا
للرب ما اعطى للرب ما اخذ
فقط المشاكل التي يهبها الرب لبعض الوقت
من ثم ياخذها للابد
المدرب تايس يقول انه نستطيع وضع الزهور خارج الملعب للخدمة
سبعتنا ضللنا في الاسابيع الماضية نجمع التبرعات
لا بد انه تم فعله
ان كان شيء ما جدير بالاهتمام فهو ان تكون صبورا كفاية
لتستمر حتى عندما يكون جارحا
براندن علمنا هذا
اجل ستكون لفتة مميزة مايكي
ممكن ان ترجع الامور لنصابها
سيكون بخير باربرا
يوم صعب الحياة ليست سهلة
لا شيء يستحق الاهتمام
مكافاة الرب
واو ايها المعجبين انظروا لهذا الشاب
ووو ظننت اني بدين
ـ الاهي انك سمين ـ انه اسمن مني بكثير
انه اسمن منك
ـ فقط قليلا ـ اكثر من قليلا
لاعبي الخط تعالوا معي
ودع والديك انت تنتمي الي الآن
احضى بيوم طيب مرحبا في الجامعة
اجل شكرا لاسقاط كل هذه المنح الدراسية
حظا طيب شباب
ـ 227 ايها المدرب
لا تستطيع تحطيم هذا الرقم
التالي بيرلسوورث
ـ ملابسك الداخلية ـ اجل سيدي
كم كيكة اكلت لتصل لهذا الحجم
ـ ستجعل اي شخض يمشي
انا اخبرك
ـ 330 باوند ايها المدرب
لدي هنا انك 6.2 قدم و 245 باوند
انت براندن بيرلسورث صح ؟
اجل سيدي لقد قلت اني لست ضخم كفاية اخر مرة
هل اخبرتك ان تضيف 85 باوند في سنة ؟
سيكون نوع من الارقام القياسية
لقد اززدت طولا ايضا هذا من فعل الرب لست انا
حسنا لا اعرف ان كنت ساهنيك
او ضمك لبرنامج حمية
خمسون في المئة من الدهون ليس ما كان في ذهني
اذهب و احضر تجهيزاتك
ابقى حيث انت
المدرب فورد له قوانين جديدة سيضع الة سير في كل جناح
ان كان اللاعبين اصحاب المنحة الدراسية يحتاجون لشيء
ـ ستحصل عليها مفهوم
انتما الاثنان ستتشاركان الغرفة
ـ اذهب و احضر اقفالك
بيرلسوورث هذه اقفال المنحة الدراسية
الممشى هناك
ايها اخبره انه يوجد هناك كعك
ـ L XL XXL ـ بالثلج
هذا فتى سمين
XL ...XL
هيا تمددوا جيدا
تمددوا الآن و اهتموا بالملعب لاحقا
ـ فوق ـ ايها المدرب
اريد ان تعرف من منهم لاعب الخط
هل هم اريو نيبلينق نينجي تاندو
و اي منهم هو جدير باللعب
ـ حسنا ـ فهمت
ـ هيا ـ القدم السريعة
هيا القدم السريعة هذه نصف السرعة اريد القدم السريعة
احملوها يا شباب احملوها
ـ هذا ليس جيد كفاية
متخلف
هيا بيرلسورث قف
جاهزون للذهاب للمدرسة شباب
ـ استعد
هيا ىايها البدين هيا تستطيع المشي اليس كذلك
من الواضح انك لا تستطيع لمس المزلجة
ـ احضروها
ـ انطلق
انه يريد اللعب اكثر من اي شخص اخر
اجل انه يحاول
سيفعلها
يفعلها ؟ امل انه سيعيش
متى ستتعلم الامر لا يتعلق بالقوة
او الحجم انه يتعلق بتمارين القدمين
مهارات
الكل يعتقد ان لاعبي الخلف و متلقي الكرة
انهم لاعبين مهاريين
الذي لديهم هو موهبة من الرب
لا يمكنك تعلم هذا اما المهارة فتكتسبها
لهذا لاعبي الخط هم لاعبيين مهاريين
لان كل ما تفعله هو شيء تعلمته
بيرلسورث
و يداك الى الداخل
اصطدم بهم في عجلة القيادة قدهم
مدرب ؟
اجلبه
تابعوا العمل
لم تضيع وقتك بالعمل مع ذاك الطفل
هذا ليس مخيم الاحلام
انه في قائمة الانتظار و يصد الدمية بيده عالارض
لدينا اسبوعان قبل بداية الموسم
كل شخص سيحضى بفرصة
ممكن اننا وجدنا جوهرة في الروث
ان كنت تبحث عن المجوهرات اذهب ميرقسبيروو مفهوم
اعمل مع الذين يستطيعون تقديم الاضافة مايك
ـ هيا ـ تعال
ـ لنتقدم 6 خطوات ـ اللاعبين رفم 49 و42 ا
اريدكم مع المدرب فورد الان
الباقي سيظل خارجا من اجل التحضير
هذا يعني لا كرة هذا العام ستظلون في فريق الكشافة
لكن ايها المدرب ...ماذا عنا ؟
حسنا كل من في قائمة الانتظار يظلون في مخيم الكشافة ايضا
لكن ايها المدرب كشافة ؟
لكنك قلت انه لم نحظى بفرصة للحصول على منح دراسية هذا العام
منحة دراسية ؟
يا فتى
ليس من السهل الحصول على منحة دراسية
ولكن الذي ستفعله هو ان تساعد الفريق على ان يكون جاهزا كل اسبوع
بهذه النظرة ليس لكم قيمة اريدكم ان تبقوا رؤوسكم مرفوعة
حسنا لنتجمع
ـ ايها المنعش امسك بهذا من اجلي
مدرب المدرب بندر
انا حقا احتاج لهذه المنحة الدراسية بنهاية العام
و انت تخبرني انك لن تعطيني فرصة حقيقية
اسمع
ابقى كذلك و سندعك للمبارة الاخيرة
لكن بعد هذا لائحة الربيع ستلعب السنة القادمة
ليس لدينا غرف كفاية ان لم تفعلها
سترجع لنا هذا الزي
ـ حسنا ـ اسمع براندن
يجب ان تكون فخورا بنفسك
لم انت قادر على القيام به
انا
ـ يا رجل نحن متوترون ـ كف عن توتير نفسك
لدينا حفلة للذهاب اليها الليلة يجب ان تكون مسرورا
هل انت قادم شامو
انتظر هذا صحيح .انت لا تشرب
لدي ما افعله ـ اجل ارهن انه لديك
ـ من فضلك لا تفعل ذلك
هذا رجلك
حقا ؟
او هذا بارد
لا تسقط عد للفراش ايها البدين
انت حزين يا رجل
ـ لا يصدق
اقسم ان هذا الرجل متخلف
انه يحب معلقات الصور المتحركة
لديك نوع من الاعجاب تجاهه مع ذلك
هل تعلم انه ينسخ ملاحظاته من الدرس كل ليلة
يا رجل ابتعد عن اشيائه
ان وجد الكثير من النقود المعدنية في خزانته
سيشتري مخزون وال مارت لنفسه
يجب عليه شراء دواء التخسيس
هذا ما اردت قوله
هل ذهب بدون الرجوع لامه في اسبوع واحد حتى
لا طبعا لانه يجب عليه ان يخبر امه بكل الاشياء المريعة التي نقولها
يا رجل اقسم ان هذا الشاب روبوت
هل تعلم انه يتبع نفس الجدول كل يوم
ـ اجل لكن ـ لا لكن انا اقول.... غاريت
انه يحب الرجل المائي و شخصية حرب النجوم لديه حب اطفال
لا لا لا
الرجل المائي وشخصية حرب النجوم اروع من هذا المبتدئ
- هيا قص له بعض السراويل الفضفاضة
ـ ايت سروايل فضفاضة ـ ما خطبك ؟
ستأخذ هذه الكعكات لاصدقائك
لدينا الكثير منها في المنزل
خلتك انك قلت اني لست بدينا يا امي
انت لست بدينا فقط طفل كبير الحجم
لن احصل على المنحة الدراسية
لقد وضعوني في مخيم الكشافة
اعلم مارتي اخبرني
لقد اختلس السمع من بعض مدربيك
لقد قال انك من الممكن ان تلعب في اخر مباراة
ان فعلت احضى ببعض الصور لتريهم لاحفادك
لقد كنت ضمن الفريق ليوم
الان لا تنسى غسيلك
ـ لقد طلبته ـ شكرا امي
و احذر من الشاحنات الثقيلة
ـ سأفعل ـ و صلي
ـ احبك امي ـ و انا ايضا بني
انا ...احبك
وداعا عزيزي
هكذا حرك قدميك
ايها المعتوه مالذي تحاول فعله ان تجعل منا فريق كشافة
لقد انطلقت مع الصفارة كما قال المدرب
لقد اذيت لاعب متمتع بالمنحة اخرج من هنا حالا
هل تفهمني ؟
لا اعرف لم اظل بترك اخرق بدين مثلك هنا باي حال
لكن انا على وشك الانتهاء منك بيرلسورث
بعض الناس خلقوا للعب كرة القدم و البعض الاخر لا
لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع
مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه
لا اصدق هذا
تعلمون ماذا ايها السادة اذهبوا للاستحمام
فقط نضيع الوقت هنا اليوم
براندن انتظر
لقد كنت احاول القيام بالشي الصحيح
ـ لا اريد ان اخذلك
لقد استنتجت اني فقط اقوم بعملي
اجل سيدي
انظر ساخبرك قصة
هناك اخوان يسيران مع بعض
حتى وصلا لكومة كبيرة من القذارة
فغاص الاخ الاول داخلها
و بدأ بالربش داخل الكومة باي شيء حوله
و الاخ الثاني لم يرد فعل شيء
هل انت معي ؟
اجل سيدي اخوان
كومة من الروث
و احد الاخوان لم يرد الحفر
اجل روث
فقال الاخ الثاني للاول
ماذا تفعل ؟ لم تحفر بشدة ؟
فقال الاخ الاول بكومة من الروث مثل هذه
اعتقدت اني ساجد حصان تحتها في مكان ما
لا اعرف ان كنت تنتمي لهذا المكان او لا
و لن اعرف حتى تخسر بعض الوزن اعني الكثير من الوزن الزائد
من يعرف ممكن ان يكون تحت هذه الكومة من القذارة
حصان هنا في مكان ما
سافعل اي شيء تقول امرني بفعله و سافعل
جيد
بعد التخلص من كل هذه الاحشاء علينا ارسترجاع الوزن
ما عدى هذه المرة ستكون عضلات
الكثير من العضلات تعني الكثير من الجهد
ـ هل انت جاهز ـ اجل سيدي
تعال لنرى اين نحن
عمل جيد بني
لا مزيد من البسكويت و المثلجات
ها انت ذا
استمع
ان كنت قادر على تلقين ابني المشي فاني استطيع تلقينك هذه الخطوات
تستطيع فعلها
ـ الى الخط ـ هيا احملها
ـ هيا بيرلسورث
تعال براندن
لتكون ضمن فريق رازرباك عليك ان تستحق ذلك
تستطيع فعلها واصل التحليق
ـ هيا براندن
الى اي مدى تريده
حرك قدميك
هذا رائع
هيا انطلق انطلق
النهاية النهاية
راقب ايها الفتى
ستاذيني الآن
ـ يبدو وسيما ـ انه كذلك
صاح امشي على العشب
صدها انت الزعيم حرك هذا المزلق
هكذا براندن
ـ بيرلسورث ـ انه جيد
لا وجود من الغد
لقد جعلت المتخلف يهزمك
لنرى ما يقوله الميزان اصعد
ـ لقد فعلناه ايها المدرب ـ اجل
ـ انت رائع ـ اجل سيدي
ـ ارفع سروالك براندن ـ اسف
لقد اتلفوا القالب بعدك يا بيرلسورث هذا اكيد
بيرلسورث
انت صامد بيرلسورث
هيا بني
يا رجل ان لم يستطع براندن اللعب في مباراة حقيقية
ساكون لاعب هاوي
اسمع لن تهزمهم
انه الامهر المهم ان تخسر الوزن
لكن انتبه لخطواتك فهو لن يقبلك
ـ اجل سيدي
حسن اذن اصطفوا
استعدوا
حسنا لنحاول مجددا
هاي وارد
وارد انت مقرف
هيا برندن افعلها مجددا
أخرس وارد هزم من قبل هاو
هيا براندن انطلق
استعدوا
وارد هيا اقضي عليه
ـ انهض عني ووو هيا بنا
انهض عني يا رجل
ـ انهض ـ براندن
ما خطبك ؟
لقد هزمت من لاعب هاو
لقد لعبت ضد هواة و هذا ليس هاو
هاي ايها المدرب
من السيء ان نتعدى حدودنا
حدود ماذا ؟
اصحاب المنح الدراسية
انت مقرف وارد
هاي اخي هل تريد القليل
ـ معك ـ اجل معي ايها المتخلف
هيا ارتد ملابسك , على حسابي
اجل حسنا
ضخم
ـ واو ـ ماذا هناك براندن
ـ ما هناك ـ براندن
ـ اهلا ـ هذه جان
رائع هل استطيع محادثتك
انا ؟
اجل انت
حسنا
ـ ماذا هناك ـ لم تخبرني انه موعد غرامي
انه ليس موعد
سنذهب للتسكع فقط
ما خطبك على كل حال ؟ الا تظن انها جميلة ؟
اجل
تبدو جد جميلة
هذا ما ظننته حسنا لنذهب للتسكع
اجل اجعلها نصف حقيقية لوكاس
ماذا تعني بنصف حقيقة ؟ هل تمازحني ؟
على كل حال شباب موسم سنة 1994 موجود في الكتب
ماذا تظنون اذا ؟
انه موسم اخر رائع للخنازير
لما لا نتحدى فرق جامعية اخرى في السنة المقبلة
ـ نظم ندوة صحفية ـ سنهزمهم
لا اعرف سنخسر امامهم
غير صحيح لقد اعطاه...لقد اعطاه ذلك الخط
ت حسنا ـ استمر بالمحاولة
هل سمعتم بمخفوق الفراولة (مزيج من الرم و الليمون )
ـ سمعت انها قاتلة ـ افضل شي في الولاية
لا اصدق انك لم تجلب منه براندن عليك احتساء واحد
سادفع الكل بخير ؟
ـ لا انتظر انتظر ـ لا انا بخير
ـ ماذا ؟ ـ جان هل تريدين واحدا
لا شكرا
كيف لا تريدين ساجلب لك واحدا ساعود فورا
اريد 2 مخفوق الفراولة
ضاعفي كمية الكحول
ـ اوكي يا حلوة ـ لا باس
اللعنة
يا الاهي تريد رؤية هذا ـ ساراه
لن نراه سنرى غبيا و .... ـ
المرة المقبلة سنذهب للمسرح انه الغبي و الاغبى منه
حسنا سنذهب جميعنا
حسنا رائع كونوا رائعين
هل انتم جادون بان تصبحون لاعبي كرة محترفين ؟
ـ اجل ـ ان عرفنا كيف نكون
انا اعرف جيدا
سمعت ان عمر الاقصى للاعب كرة القدم 45 سنة
ـ مستحيل ـ هل هذا صحيح ؟ عزيزتي
استرخ لن نبارح مكاننا
اعني عندما يحين وقت الذهاب فقد حان
هنا فرق بين السقوط من جبل
و القفز فوق جبل لغاية ما
ـ فلسفة جان ـ انا ارى
يا الاهي ماهو اختصاصك ؟
اوه لها درجات عالية ( المقصود عندما تدخل الكلية حسب الكفاءة) و ليس حسب العمر
ـ انت تعلم
ـ لقد قلت
ـ هذا غير صحيح
اين يقع الجبل الذي تتحدثين عنه اريد الغوص فيه
ـ انا امزح ـ انا حزينة
ـ انا فقط اقول ـ تحدث عن هذا
بران لم اسالك ماهو اختصاصك ؟
ـ انه يدرس الاقتصاد ـ حقا ؟
ـ اجل ـ اجل لكن
كاس اخر لصديقي
احتمال اني لا ...ـ
احتمال اني لا استطيع انهاء تلك الدرجة
او اي درجة اخرى
لدي سنة واحد لانجاح هذا الامر
لقد فشلت
ليس عليك ان تقلق حول كرة القدم
ستكون بخير يا رجل
ـ ستكون بخير ـ اجل لا تحتاج لكرة القدم
لا بأس
لقد حظيت بوقت رائع هنا
ساتذكركم كلكم
كم انتم رائعين بالنسبة الي
لقد كان رائع
اسف عزيزتي لا مزيد من الكحول لليلة
ـ اعتقد انك في الطاولة الخطأ ـ مالذي تتحدث عنه
انا بخير
انتم اسفون
خذني من هنا
ـ براندن انا ـ خذني من هنا
اسف جان
حسنا لنذهب
تريد الذهاب سنذهب هيا بنا
لن يتحدث الي
اعتقد انه يريد تجنب الكحول او شيء اخر
دعه يركض
انه في الجامعة و ليس في روضة اطفال
يتعلم كيف يتقبل النكات
دع هذا الطفل البكاء يركض
انه يعرف طريق العودة اصعد في السيارة
لانه اخذ جرعة كحول
لانه يعتقد انه افضل منا
لا يعني انه يجب ان نتوافق معه
انت ...ـ
هذا غبي جدا
رجل ...ـ
ساتركك هنا انا اقسم ...ـ
هذا رائع
كان علي الحصول على رخصة مرور صحافية
اجل
حسنا ايها المعجبون
هل انتم جاهزون لكرة القدم
انتظر حتى تسمع هذا
لقد سمعت صيحات الخنازير هذه من قبل
لكن ليس من هذا المكان
Pig sooie! (حركة خاصة بفريق رازرباك)
هاهو براندن
براندن ابتسم عزيزي
هل تصدق ان فردا من العائلة يلعب للخنازير
حسنا ليس يلعب تماما
اه
امي هل تعتقدي ان مبارة واحد تستحق 20 سنة من الدين
ابني يعرف اني مؤمنة
هاه
ـ نل منهم براندن
هاي بيرلسورث
المدرب يريدك ان تفرغ خزانتك
تنظيفها ؟
لقد خذ كل شي و قابله في المكتب
الزي ايضا ؟؟
ساكون هناك
ـ كيف حالك ـ جيد
ـ حسنا
امي هذا هاتفي يرن اجلبيه من فضلك
ـ عزيزي هل لديك نقود للبقشيش
مارتي تعال هنا
ـ امي ـ مارتي تعال ارجوك
او مارتي انه براندن
ـ تحدث معه ـ ماذا يجري ؟
ـ لقد حصلت على منحة دراسية ـ انت ماذا ؟
ـ انا لاعب جديد متحصل على منحة في اركنساس
ـ هل انت هناك ـ براندن حصل على منحة
ـ منحة ـ اركنساس ؟
اجل
لقد قال اني ستاتحصل عليها لمدة 3 سنوات
لقد فعلتها مارتي انا ضمن الفريق
سامرر الهاتف لفيكي قبل ان اقفل
ـ فيكي خذي الهاتف
ـ اشعر بالارتياح ـ يا الاهي
لقد فعلها
لا نستطيع التحدث الان اننا متحمسون جدا نحبك
اهلا ؟
خوذة جديدة للاعب الجديد
ـ اجل
لوك هل تعرف كم الساعة ؟ ـ كم الساعة ؟
ـ اعتقد انه وقت ...ـ
♪ واصل التقدم♪
♪ ارمي الكرة في الملعب ♪
♪ نخب ♪
♪ لا تخشى ♪
♪ اركنساس لا تستسلم ابدا ♪
♪ على اطراف اصابعنا سنصل للنهاية ♪
♪و سنتحمل بكل قوة ♪
♪ لاجل اركنساس ♪
♪ قاوم قاوم قاوم ♪
هل هذه شاحنة اخرى قادمة ؟
لقد حسبت انهم قالوا سيكونون هنا
هل هذه الشاحنة فارغة ؟
اذهب و احضره هنا
من هنا
شكرا جزيلا هنا
انهم اطفال رائعون
اجل انهم كذلك
اطفال رائعون في وقت الضيق
لكن هذا يجعلني اتعجب ماذا يعني هذا حقا
جيد ؟
يوما النجوم ستحترق
لن يبقى اي شيء و اي شخص
و لن يتذكر احد ما فعلناه الطيب او السيء
في مخطط الاشياء الرائعة
ان صافحت يدي او بصقت في وجهي مالفرق بينهما ؟
في عالمنا بول بوت مات لديه 72 سنة
براندن بيرلسورث مات في سن 22 سنة لماذا ؟
لعله عشوائيا
كتلك الازهار التي يضعونها هناك
لن تكون عشوائية ان نبتت لوحدها
كهذه الجامعة السخيفة
تعلم الناس يجعلون
الرب يشعر بالعشوائية
يعبدونه عندما يحصلون على ما يريدون
يقولون انه يعمل بطرق غامضة عندما هم نفسهم لا يعملون
هذا صحيح مارتي
و هؤلاء الناس ليسوا مثلي او مثلك
يريدون رؤية النظام و المعاني
لا يملكون الشجاعة لمواجهة العالم على حقيقته
عديم الرحمة و مختلف
هل هكذا يجب ان ابدو
اجل انه كذلك
ليست تامة بعد
ساحصل عليك قبل ان يقال انها تمت
امل ان تفعل
مارتي
اهلا ايها المدرب
تعلم انا متاكد اني ساتخطى موته
لكني لست متاكد اني ساعيد حياته
اعني كما كنت اقول للفريق
اعني اننا محظوظين
الان سنقول للعالم انه في وقت ما تعرفنا على شخص مثله
حسنا ان كانت العدالة موجودة ستريد ان تفعل ذلك
هل رايت ما يفعله الشباب هناك هل رايت فعلا ؟
هاي غايب
انتم تقومون بعمل جيد لكن يجب عليكم الاسراع
الناس حضرت
بهذه السرعة ؟
اجل يبدو كملعب الاحلام هناك
شباب علينا التحرك
الكثير من الحضور هل يجب علينا ادخالهم باكرا ؟
هل تعتقد انهم يمانعون في الانتظار قليلا ؟
لسنا جاهزين بعد
امي
ـ عزيزتي ـ جدتي
ـ اهلا حبيبة قلبي ـ تعال هنا ايها المشاكس
باستر ريك
ماري اليس اخبرتني بما حصل مع مارتي , حاولي مجددا
لا لا عزيزتي اتركه وحيدا الآن
عليه..ان يرى
ساريك اين سنجلس
استعدوا
159, 159.
لم يفوت قط هذا النوع من الدفاع
انا ميت عندما امسك الكرة
ـ لا تدع رقم 69 يدخل مجددا ـ اجل
حسنا 5-35 تشكيل السهم عند 2
جاهز
لقد قلت 96 ليس 56 فهمت ؟
يبدو انا الخنازير في سباق لخسارة موسم اخر
هجومكم سجل 20 نقطة في 5 مبارايات
لم لا تستطيعون تحريك الكرة
انا على ظهري في كل سقوط
حسنا يجب عليك سؤال اشخاص اخرين ذلك السؤال
عذرا
اليوم هو غلطتي
لم استطع صد الخصم بالتالي كلانت لا يستطيع اداء دوره
ساصلح الامر و سترى ماهو قادر على تحقيقه
انه احسن ظهير حظيت به اركنساس ل20 سنة
ماهي حظوظكم ؟
هل نسيت كيف تلعب كرة القدم اليوم بيرلسورث ؟
لا ايها المدرب
هناك خطب في عيني
ـ عيناك ؟ ـ اجل ؟
اتبعني بني
هذا كلارك كنت انظروا اليه
بيرلس نحن نلعب كرة القدم لا نمارس الغوص
ـ انت ذاهب للسباحة ؟
يجب ان ارى مالذي اهاجمه
براندن مالذي تفعله ؟
هل طلبت هذا
انها ارخص نظارات وجدها المدرب
حسنا اطرد المدرب
براندن مالذي سافعله بك ؟
انظر لهذا الشيء
اللعنة بيرلسورث
هذه النظارات غليظة لدرجة انك عندما تمسك الخريطة سترى الناس تسبح
ليس علي ان ابدو جيدا لالعب جيدا
الاهي لقد عرفت
الخطط لا تعمل هل تصدق ما يقوله هؤلاء المغفلين...
اصمت لا نستطيع الا الرؤية امامنا فقط
المدرب لديه عيون في مدرج الصحافة انه يرى الملعب الكله
برندن
انا فقط ...مالذي تفعله ؟
لاشيء ايها المدرب ماذا هناك ؟
لقد تلقيت اتصال من مارتي...ـ
لقد انهار والدك وهو في المستشفى
الواضح انه لديه سرطان الرئة
وهو ينتقل الى الدماغ و ...ـ
و قد فقد بصره
لن اغيب عن التدريب ايها المدرب
ساذهب بعدئذ
بني الكرة فقط لسنوات من حياتك
اما الروح تبقى للابد
اذا هيا بنا لنقلك للبيت
انه في الغرفة 5 في اخر الردهة
ـ اهلا ابي ـ براندن
اتصورك بذلك الطول ايها الملاك اللامع
جئت لتأخذني للبيت
انا مسرور لانك هنا بني
ـ ابي اريد ...ـ ـ انا مسرور لانك تناديني ابي
تجعلني استريح لكني...لم استحقها
اذا ليس عليك ان تناديني ....ـ
اتمنى ان اعيش حياة مثلك براندن
جميعنا نعلم ماهو الصح سنقوم بالاومور الصحيحة
الفرق انك فقط تفعلها
انت فقط تفعلها
اظنك محظوظ لعدم معرفتي
و اخاك رجل جيد في البصق علي
لقد راى كيف كنت فتعلم ان لا يثق بي
و هذا الشيء الذي ستحصل عليه
ستحضى بالثقة
ماذا..ما هاذا ؟
رخصة تسجيل السيارة
لقد دفع ثمنها
لقد بعت قيتارتي الشهر الماضي محولا ان اساعد امك
انت تعلم انها تقاوم للمحافظة على المنزل
تعمل 3 وظائف
من الممكن ان تكون سندا لها براندن
سمعت انك حصلت على وظيفة في الاتحاد الوطني لكرة القدم الامريكية
انها قصة طويلة ابي
ليس شيئا تخطط له ماديا
كل هذه الفرص الكبيرة سيتحقق منها الاهم
اريد ان ارى بارابرا تحصل على رجلها
تعطي عوض ان تأخذ
انا لم اقم بواجبي
ان الامر لكم لتهتموا بها
هل تفهم ؟
نحن نفهم
ستحضى بالوقت لتقوم بواجبك ستكون بخير
الرب يستطيع ان يشفيك ان اراد و سيفعل ذلك
لانك رجل طيب تستحق فرصة اخرى
ساعطيها لك
لن اكون رحيما اكثر من الرب الان لا استطيع
اذا ستكون بخير و كل شيء سيغدو على ما يرام
لنصلي فقط
الرب
اجعل ابي افضل حالا
نحن نطلب ايها المسيح ان تجعل منه افضل
اذا ارسل لنا اشارة يمكن ان نراها
مارتي انها الاشارات التي لم ترها
و صدقت انها من الرب
لم ؟ لم كل هذا ؟
لقد طلبنا باسمه ما نريد تماما ؟
مذكورة في الكتاب المقدس ان صلاة رجل صالح قوية و مستجابة
ان لم تكن رجل صالح لا اعلم من يكون لذا صلي
صلي الان
مارتي
لنصلي
ـ مارتي ـ لا ايها الرب
لا احد يعلم الغيب بني
ايها الرب انه رجل صالح و يستحق فرصة اخرى
اننا فقط نصلي ل....لاجلك لتساعدنا قليلا
فقط امنحه بعض الوقت معنا هذا ما نطلبه
لديك الخلود بعض السنوات لا تعني لك شيئا ايها الرب
انها كل شيئا لنا
اريده ان يتعرف على ابنائي اريده ان يتعرف على براندن
ايها الرب ارجوك اجعله يتعافى ارجوك ايها الرب
ـ باسم الرب ـ يا الاهي
ـ ايها المسيح ـ مارتي
نحن نصلي لك ارجوك اهتم بابي
ايها القدير اجعلنا نستلقي في فسيح جنانك
انت تقودني مادام هناك مياه
لقد اعاد الي الروح
لقد قادني لدرب الصلاح
باسمه القدير
انا امشي في وادي ظلال الموت
لن اخاف الشر
كن معي
هذا الدرب يريحني
عودوا للمنزل ـ انتم مروعون
انت مقرف
ليس كما يريد الخنازير انهاء الموسم
انها مراهنة امنة
ـ عودوا الى جنوب كارولينا ايها المجانين
كم هو مصدر فخر ان اقدم لكم مدربنا الجديد
الذي هو اصيل اركنسان هيوستن نوت
شكرا ايها المدرب انا سعيد لتواجدي معكم
شكرا
شكرا شكرا
هل ستبقي على واحد من المدربين
لا نعرف علينا ان ننتظر و نرى
اعرف كيف تشعر حول التغيير
لكنها طبيعة الجامعة الكروية طبيعة الحياة
ايها المدرب
هل هناك طريقة تعتقد انها قد تسمح لي باللعب في الاتحاد الوطني للكرة
اكيد سهل يجب ان تحصل على جائزة افضل لاعب هاوي
حسنا كيف افعل هذا ؟
مزحة ابوية براندن
ـ اسف ايها المدرب
استمع براندن لدينا مدرب جديد قادم
عمله هو اعادة بناء فريق مهزوم
و انت ستكون في الاكابر السنة القادمة
هاوي ؟
هناك احتمال انك لن تلعب هذه السنة
لكنك كنت لاعب مفاجئ لنا هذه السنة
الرب يعلم انك اجتهدت اكثر من الاخرين
في الملعب و خارجه ستحصل على الشهادة الجامعية بينما تلعب الكرة
انت الوحيدة في تاريخ هذه الجامعة الذي فعل ذلك
هل تعرف هذا ؟
لكن الحقيقة في الرابطة الاولى
اقل من 2 %من اللاعبين المتحصلين على منحة دراسية يغدون محترفين
و هؤلاء اللاعبين يتمتعون بمواهب طبيعية اكثر منك
هل تعلم ؟
اظن اني ساظل ابذل قصارى جهدي
لارى ان احد لاحظ ذلك
انه يبقى فريق رياضي بيرلس
و ان استطعت لفت انظار احد ما
هؤلاء الذين ستلفت نظرهم يهتمون اكثر للفرق التي تحقق الفوز
اهلا ؟
من هناك ؟
هذه ممتلكات الجامعة
براندن مالذي تفعله هنا في هذه الساعة ؟
اتمرن على خطواتي ايها المدرب
انتظر لحظة
تدريب الربيع انتهى بني
ليس لديك شيء لتثبته
لا احاول اثبات شيء
لقد كنت اقوم بهذا منذ ان جئت هنا
و مدربيك كانوا موافقين
لم اخبرهم قط
هل تعلم ما يقولون الشخصية هي ما تقوم به عندما لا يراك احد
هناك دائما من ينظر ايها المدرب
لا تبقى متأخرا
ايها المدرب
نستطيع الفوز الآن هذه السنة
ليس عليك اعادة البناء
هل هو كذلك ؟
اعلم كيف ينجح الامر
ارح الاكابر و ادخل الاحتياطيين
و اربع سنوات من الان الجميع سيقول انك اعدت بناء البرنامج
مشوارنا المهني تدمر في الاجراءات
لقد رايت ما حدث للمدرب الاخير
نستحق فرصة
انتم اسفل الترتيب في اخر سنتين
يتوقع ان نكون الاخيرين الموسم القادم
لكنك تظن اننا نستطيع الفوز الآن
اجل سيدي
نريد ذلك بشدة
بكل شدة
ارني
و لن تسمع كلمة اعادة بناء
ماذا هناك بيرلس ؟
انتظر لا تنظف خزانتي مجددا
مالذي تفعله ؟
ـ براندن لست ذاهب للمنزل حتى يوم الجمعة ـ انت لست ذاهب ابدا
ـ ولا واحد منا ـ ماذا ؟
انا اعرفك هكذا
ـ هاي براندن ماذا تفعل ـ بيرلس ؟
ـ انا احاول الحصول نتيجة اعلى
استعدوا لقد وجدت منزل في المدينة لنا لهذا الصيف
انه موسم الاكابر سنفوز هذه السنة
اجل ايها الرجل الالي دمر الرقاقة
سنفوز...ـ
انظروا من لدينا هنا
بعض لاعبي رازورباك
ستجعلون هذا الحي مقرف ايضا ؟
ـ انت مريعين ـ ساعود حالا
لا تهتم لهم سنبدا العمل غدا
اللعنة استيقظوا
ـ لقد صممت بعض الخطوات اريدكم ان تروها ـ ماذا ؟ كم الساعة ؟ خطوات
لا تقلق هيا بنا
ـ هل استطيع ارتداء بعض الملابس ـ وارد انت في الدفاع
قل ماذا ؟
ما مدى اصراركم عليه ؟
هات هيا بنا هيا
يجب علينا الاسراع احفر هنا
هيا
بجد شباب ماذا حصل لكم
لوكاس انزل هنا
ماذا قطعا لا
هل تعلم مالوقت انها الثالثة صباحا
ـ انها الاكابر صاح ـ صاح انا افهم ذلك
ـ انا متعب
ـ انتم توقيظونني
هيا لوكاس تستطيع ان تكون ظهيرنا
لا لا انا مستقبل
استعد انطلق
تمركزوا
ـ تمركز
لن يكونوا بهذا السوء هذه السنة
هل تمزح ؟ انهم مروعيين
ـ ادخل براندن ـ ايها المدرب
ـ لقد بدانا بالعشب الثاني ـ اجل هذه الخطة
ـ قارت كيف حالج ـ ايها المدرب
ـ جيد ... انثوني ـ ايها المدرب
من الجيد رؤيتكم شباب
هل تصدق كم تدربوا بقسوة
يبدو كفريق جديد تماما هذه السنة
اتمنى ان اقول ان هذا بسببي
هذا ليس صحيحا
هل تعلم ايها المدرب
اؤمن انها ستكون سنة الفوز هذا الموسم
و براندن بيرلسورث سيقودنا هناك
ـ 57 لاعب هاو هل هذا عادي ايها المدرب ؟
هذا مصنع بيرلسورث
تحرك
هاهو فريق الخنازير
ضد صاحب المرتبة 22 الاباما
حسنا شباب لقد جاؤوا لمدينتنا من اجل ربح سهل
لنرهم شيئا اخر انطلق
الى اي مدى تريدون الفوز ـ بشدة
ـ الى اي مدى ـ بشدة
اجل لنتدحرج
ـ اهلا مارتي ـ نل منهم بران
ـ ماذا حدث ـ كانت حركة ارضية هل رايتها
كان هذا رائع
وداعا مارتي
يجب ان تضع العدسة قبل ان تفوت المباراة
شكرا لك
يوم مميز لفريق رايزرباك
لقد هزموا فريق الاباما اشنع هزيمة منذ 41 سنة
حسنا شباب تعالوا هنا
مارتي تاكد بان تكون لوحة النتيجة في الصورة
اجل سنفعل هذا في كل مباراة
ثق بي ليس هناك فرصة ان افوت هذا
سيدي ابنك لاعب متمرس
شكرا
حسنا بني ابتسم
ـ انه مقعد ..احضره ـ احضره
هذا يعني ستؤذون مقاعدكم
♪ نعيش في حلقة ♪ ـ اسرع ايها السادة
نريدك ان تعملوا بجد
لقد حاربت في معكرة جيدة
لقد انهي درسي لقد احتفظت بايماني
♪ ماري ماري انت في عقولنا ♪
♪ قبل ان تكوني لي رسميا ♪
هيا الآن ادخلوا رؤوسك لا تتعرقوا
هيا طريقة بيرلس
♪ و هذا ما سافله ♪ ـ تمركزوا
استعد
فخورين مغرورين فاسدين و عاصين لوالديهم
♪ و كل شيء سيكون بخير بخير بخير ♪
♪ ساحظى بوقت رائع الليلة ♪
♪ و ستعزف موسيقى الروك طول الليل ♪
حركة جيدة بني
هذه الجنة ماذا سيفعل بيرلس ؟
لا مالذي سيفعله ؟
ـ لا لم يفعل
هذا رجلي
خونة
العقول النرجسية المحبة للمتعة
تستحق حب الرب
ـ حركة ارضية ـ اجل عزيزتي
عندما اتى بيرلسورث مع 80% من الدهون المتكون منه جسمه
الآن اصبحت 60% شاب رائع
انتظر
صدة رائعة من نايثن وارد
ستورنر يتوغل عميقا
لوكس يتحصل عليها ها نحن ذا
طفل مسكين
مع هذا الهدف في الدقيقة الاخيرة
فريق رازورباك يهزمون اوبرن بنتيجة 24 مقابل 21
بهذا الرقم القياسي المذهل 8-0
ماهذا الموسم السحري
المشهد الان مخصص للعرض الكبير
الاسبوع القادم عندما تتجهون لتينيسي
هل تعتقدون حقا انكم ستهزمون الفريق رقم واحد
على مستوى الوطني و على ملعبهم ؟
حسنا هؤلاء فتيان صارمين
سنضع رؤسهم اسفل بكل ما اوتينا من قوة و سنرى ما يحدث
براندن? براندن معظم الناس يظنون .....ـ
شكرا
ـ مارتي ماذا هناك ؟
انت تقتلني
ـ لقد فعلتها شكرا
ـ تهانينا ـ كدت انسى
ماذا عن الصورة اين الرفاق
بران المبارة انتهت منذ نصف ساعة انهم في غرفة الملابس
مباراة واحدة
سنخرج الليلة
ـ اجل ـ حسنا اخي
ـ اجل انت تعرف يجب ان تبدو رائحتك طيبة
ـ تحتاج لكل مساعدة تستطيع ان تحصل عليها ـ ها انت ذا
قارت لوكاي هيا
هيا يجب علينا ان نلتقط صورتنا
ـ انهم يتلتقطون صور الخنازير ـ يجب ان نفوت هذه بيرلس
ـلقد استحممنا بالفعل ـ اجل نحن منتعشين و نظيفين
ها نحن ذا جاهزون ؟
جبنة
اسطورة رياضية تكتب هذا الموسم
مع رازورباك الفريق المذهل صاحب المرتبة 10
و نجم هجومهم براندن بيرلسورث
الذي اصبح اروع لاعب هاو
في تاريخ كرة القدم الجامعية
هذا الاسبوع بنتيجة 8-0 للخنازير
يواجهون فريق تينيسي رقم واحد في مباراة
التي ستحسم البطولة الوطنية
سمعتوني جيدا
فريق اركنساس لديه فرصة للفوز
فريق اركنساس يحل خارج قواعده
للسيطرة على اللعبة من تينيسي
الفريق رقم 1 على المستوى الوطني
الذي يواجه ازمة حقيقية على ملعبه
هدف تينيسي
هذا انطلاق لنجد لوكاس على خط النهاية
يرفض ان يقصى
تينيسي يوضح انه لن يسقط بدون مقاومة
انه قطعا يمزق ثنائي تينيسي
هذا الهدف يقود فريق رازورباك للخامس
لديه الكرة على خط 25
لل30 لل35 لل40
لل45 لل50
لل45 الى 40
ويلسون على خط 20
بيرلسورث نل منه
ـ اجل
الحارس الضخم من اركنساس و يمحي هدف محقق
لعبة مذهلة
موسم رائع لبيرلسورث
الفرصة الاخيرة لتينيسي
محاصر من اثنين
هيا الدفاع اثبتوا
صدهم وارد صدهم
الملعب يرتعش
هل ترون نتيجة العمل المضني
لندر الساعة و نتضرع للرب
و نستعد للبطولة الوطنية
فريق اركنساس يظن ان فوزهم سيكون مخيب للامال
غير مهزوم بنتيجة 8-0
على وشك العودة بنتيجة 9-0
والان يجب على اركنساس اضاعة الوقت
فوز ساحق اخر لهذا الفريق الرائع
لا احد يستطيع منع اركنساس من الفوز اليوم
اعتقد ان المجلات الرياضية قد حصلت على الغلاف القادم
نزول لل11 تبقى دقيقة لاركنساس
مازال بعض الوقت
ستورنر اضاع الكرة
يا الاهي لقد تعثر و تخبط
و بيلي راتلف يسترجع الكرة
اركنساس كانت فائزة في المباراة
و كلاينت ستورنر وضع الكرة على الارض
و قد اقترب تينيسي جدا من التسجيل
ماهذا التراجع المدمر لاركنساس
هدف تينيسي
و تينيسي يبقى غير مهزوم
لقد خطفوا الفوز من اركنساس
يبدو انهم فازوا بالمباراة
هذه مباراة القرن
هذه المباراة سيظل المعجبون يتحدثون حولها لسنوات
كلينت ستورنر تعثر
ايها المدرب هل لديك تعليق على هذه المباراة الكبيرة
مباراة واحدة غير كافية لتحدد الربح و الخسارة في كرة القدم
كلينت ستورنر لعب مباراة رائعة
لقد مرر ثلاث تمريرات حاسمة
الا تعتقد انه تخبط بعيدا عن الفوز
عندما كانت المباراة محسومة لصالحكم
انا اسف كلينت لم تكن غلطتك
لقد عرقلتك
اعرف
ليس عليك ان تتحمل كل هذا سينتقدونك سيكون الامر مروع
هذا ليس عدلا
قل لهم اني فعلتها
لم يكن خطؤك بيرلس
السقوط هو جزء من اللعبة لا اخذ رخصة لاسقاط الكرة
لم تكن لتوقع شيئا لو لم تكن قدمي في الطريق
اعني مع كل هذا لقد عملنا هذا الموسم
لقد اضعت فرصتنا للبطولة الوطنية
بيرلس خمس سنوات اخرى لا احد سيتذكر
من فاز بالبطولة او لا
يجب عليهم النظر في الكتاب
لا شيء حقيقي حول هذا
تعلم ماذا سافعل هناك خلال الخمس دقائق القادمة
هذا حقيقي
لقد اسقطت الكرة براندن
دعني اواجه النتائج
اهلا براندن
هل قلت لك قبلا اني احبك
لا ايها المدرب لم تخبرني
حسنا...ـ
لقد فعلت
احبك براندن
احبك ايضا ايها المدرب
كل شيء على ما يرام ايها النذل
حسنا لقد كان موسما مخيبا للامال لفريق الاباما
اعني انه الاباما لقد كانوا......ـ
نهائي اخر و ستكون رجل حر
لقد حظيت بوقت رائع شكرا امي .......ـ
هيا بنا
ها انت ذا
الان سابدا برد دينك
دعنا لا نتحدث عن هذا حتى تفوز بمباراة سيترس بول (مباراة تقام كل سنة في فلوريدا)
كنت تأتين كل هذا الوقت لهنا و لا تخبريني يا امي
مرة في الاسبوع منذ ان كان في المدرسة
ـ بعض الاحيان مرتين في الاسبوع
ـ كونوا حذرين احبكم ـ احبك ايضا
ـ اصمت يا رجل ـ احبك يا كعكة الجبن
ـ احبك كن حذرا ـ حسنا احدثكم لاحقا
وداعا امي
ـ مارتي لا تذهب ـ مالذي يحدث
انتظر لا تغادر
مارتي افتح المذياع حالا
مجددا هناك اخبارا رائعة لمحبي فريق الخنازير
لقد سمعنا ان المدافع الايمن براندن بيرلسورث
قد نال جائزة الرياضي المثالي
مارتي هل تعتقد انه سمع ذلك
ماما
ـ مارتي مارتي ـ اذهب اذهب
ماما
اخي الرياضي المثالي
اجعلوني مقرف
شكرا لله من اجلك براندن
هناك قواعد و قد اثبت ذلك
ايها الفتى ها نحن
هيا بنا
مارتي
مارتي لقد انتهينا
حسنا شكرا بلايك شكرا جزيلا
اردت ان اعيد شيئا
هذه تخص براندن
هل تذكر عندما اعتدنا لعب الكرة في شارعك
عندما كنت في التاسعة طفل ضخم من المجمع رمى الكرة فوق الشجرة
براندن اعطاني كرته
كان دائما عطوفا
عاملني كاني نده
انت مبارك ان تحظى باخ مثله
البعض يجادل بكونه مباركا و يجعل من الامر سيئا
عندما تنزع الاشياء بعيدا
من فضلك هذا يكفي
الفريق كله يتطلع لبراندن كل هذه السنين
نحن نعرف كم اجتهد
و دائما ما كان يحتفظ بايمانه برغم كل الظروف
هل ستاتي سيدي
اجل ان ات
تعلم مايكي لديك وجهة نظر
براندن كان مؤمنا
لقد امن انه ان اجتهد و قام بالمفروض القيام به
ان الرب سيغير الامور للافضل
هل سار كل على ما يرام مارتي ؟
هل تصعد للاعلى الآن ؟
لا بني اذهب
سابقى هنا قليلا
في الاختيار المقبل للقرعة
انديانابوليس اختارت من جامعلة اركنساس
ـ براندن بيرلسورث
انديانابوليس اختارت براندن بيرلس ورث حارس اركنساس
للحصول على مشوار طويل في الاتحاد الوطني للكرة الحارس الرائع
كان هاويا في الاصل
الجميع سيحب هذا الشاب
من الافضل ان تطلب شاحنة لهاته النظارات البشعة
اعتقد انها رائعة
ـ ماذا تظن ؟ ـ انها اجمل عليه
براندون بيرلسورث ـ انظر
هناك مع نخبة الحراس في القرعة اختيار رائع بكل تاكيد
ـ اسقطه ـ جونسون , بيرلسورث
تذكروا هذا معسكر صغير ليست ليلة الاثنين الكروية
لا اريد لاحد ان يتأذى
ـ لننطلق
هدء من روعك لقد قال بروية
ـ ما خطبك
ـ لم اسمع الصفارة ـ حسنا جونسون احصل على بعض الماء
احصلوا على بعض الماء
ـ بيرلسورث ـ اجل سيدي
كلنا راشدون هنا نادني هاورد
هل انت جاهز لعبور ذلك النفق الموسم القادم
عندما يعلنون عن تشكيلة الفريق
سيدي ؟
اسف اعني هاورد
ستكون اساسي براندن
انا جاد
ـ هذا مضحك ـ اسف
انه فقط.....ـ
هذه اول مرة عندما اريد شيئا احصل عليه بسهولة
بسهولة ؟
براندن يمكن ان يتطلب الامر لحظات لاخبرك انك اساسي
لكنها سنوات من العمل المضني لتعطيني سببا لاقوله
انت مثال حي عندما تقوم بالامر الصائب
اشياء جيدة تحدث
و قد قمت بكل شيئ بشكل صائب
تمتع به
ـ اهلا بيرلس
الحياة جيدة
حسنا انظر من هنا
كل هذا الوقت لم اكن اعرف اني مدرب اللاعب المثالي
كنت تقول دائما انه...حصان في مكان ما
translated by houssem bouguerra
انظر لنفسك انت تبدو رائع
لا تستطيع الذهاب لمراسم التتويج و انت تبدو كالمتشرد
ـ اجل ـ انظر لبيرلس
يبدو بمظهر لائق
لن اكون هناك ايها المدرب
ـ ماذا ؟ ـ اعذرني
هل تفوت مناسبة الفريق ؟ هذه المرة الاولى
لقد كنت جزءا هام من هذا التتويج
يجب ان تكون هناك
وعدت امي اني ساخذها للكنيسة الليلة
لانه علي العودة لانديانابوليس غدا
هكذا هو الامر اذا
انه على وشك الحصول على عقد مهم و قد نسينا نحن
اجل سيغدو غنيا المرة المقبلة سنراه في التلفزيون
لا
ادي دائما
لدي دائما توق للديار
حتى عندما كنت هنا
ساكون كذلك حتى في انديانابوليس ايضا
عندما تنتهي الكرة تعال لذلك المنزل القديم
في شارع شيري في هاريسون اركنساس
لانه هناك ساكون
لقد اتاك كل شي مع بعضه بيرلس
و لم التقي قط باحد يستحق ذلك قدرك
شكرا ايها المدرب
ساراكم فيما بعد شباب
حان الوقت للذهاب للمنزل
انا....احبك
سيد بيرلسورث
امك تتعجب من مكان وجودك
لم يكن على بعد ايام من الغناء ؟
كان سيرتقي بامه للاعلى ان وقع ذلك العقد
مع كل تلك المرابيح
سيبدا قريبا يجب ان نصعد
كل ما اراده هو ان يعتني بامه
تكريم الاب و الام الم يكن ذلك من ضمن الوصايا العشر مارتي ؟؟
ماذا؟ الرب يخرق قواعده الان ؟
لم يستطع الانتظار اسبوعا اخر ليخطف اخاك بعيدا
مارتي
لا وجود لحب الرب مارتي
هذا سخيف
يوجد فقط فراغ كبير
رجل حقيقي و صادق
لن يركع و يصلي من اجل رحمته
سيقف امامه و ينظر في وجهه
و يعوي خلفه
هل تعلم لقد اكتفيت من هرائك اليوم
سيدي
مايك.....ـ
اصعد الآن
اذهب
ـ نل منهم جو
ـ حسنا يا صبيان سنسمي ذلك مباراة ـ فتيان لنذهب للداخل و نغير
العم براندن قادم ياخذكم للكنيسة
فيكي هل براندن قادم ام سنقابله في منزل امي
لست متاكدة لم لا تتصل به
هذا غريب
بروية يا اطفال ـ عزيزي لم هنالك شرطة ؟
حسنا......ـ
ابقي الاولاد في السيارة ساذهب و القي نظرة حسنا
ـ امي
لا لا لا لا لا يا الاهي
ـ لا لا لا ـ امي ماذا هناك
لا لا انت مخطئ يجب ان تكون
انت مخطئ براندن
براندن مات
ـ ماذ.....ـ طفلي مات
هل انت مارتي بيرلسورث ؟
يا الاهي
لقد تعرض اخاك لحادث
ـ كانت هناك شاحنة كبيرة أكره فعل هذا
ـ هذه ليست ......ـ ـ شخصا ما قطع منتصف ........ـ
ان كنت تريد المزيد من المعلومات اتصل بمقر شرطة اركنساس
لقد مات في الحال انا اسفة
مارتي مارتي
ـ امي
مارتي
لا لا لا لا مارتي
اخبرني انه غير صحيح لا يمكن ان يكون صحيح
امي
مارتي
مارت
مارتي انظروا ما فعلوه
اليست بهذه الروعة
هل ستدخل
كل شيء جاهز
لا اعلم
لم حدث هذا امي
هل يمكنك اجابتي
هل يوجد حتى لماذا او فقط يوجد قضي الامر
الاجوبة هناك في حياة اخيك
ان كنت تريد رؤيتهم
الاجابات
اجل
حسنا اجيبيني اذا
ماهي وجهة النظر في حياة اخي الصغير
لترينا كيف يمكن ان نفتقد بشدة شيئا رائع مثله
اعني كل ما قام به المه عذابه
لجعل نفسه افضل لم ...لاي غرض؟
ان كنت ترى ان هذا فقط يجب ان ترى جيدا مارتي
لكن هذا ليس صحيح
الحياة هي قطرة في المحيط
تكتكة واحدة من ساعة الخلود و سنكون مع بعض مجددا مارتي
و اي مشاكل نواجهها هنا ستختفي كالحلم
لا تعرفين ذلك امي ـ بلى اعرف
ت لا تعرفين ـ بلى مارتي
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة
الاشياء السيئة تحصل للناس الطيبين الاشرار يتكاثرون
انها كلعبة عملاقة
ليست هناك خطة رئيسية
هل تعتقد انك ترى كل الصورة بني
لا نستطيع فعل هذا في حياتنا
العالم صغير و الوقت قصير
هل تذكر عندما اظطر براندن لارتداء تلك النظارات السخيفة
ـ اجل
لقد خلت انها مريعة في الاول
لكنها تحولت لشيء جيد
لقد جعلته يقف
اننا فقط صغيرون للغاية
صغيرون جدا لهذا النوع من الاحكام التي تطلقها
يجب ان تثق
ان هناك شيئا ما اكبر يرى الاشياء من اعلى بحكمة
اين كل شيء له معنى
احبك
لكن حان الوقت تقريبا
لجنازة ابني
نحن لا نأسف اليوم
لاننا نظن ان براندن ذهب
نحن نحزن لانه غادرنا
و نحن نفتقده
براندن سيتفهم هذا
لكن براندن يامل ايضا اعتقد ان...ان
ان فرحتنا تغلب حزننا
يجب ان نحتفل بشكر الرب على انه اكمل مسيرته
احتفظ بالايمان و توج بجائزته
لم تحصل الاشياء المروعة للاناس الطيبيين ؟
اعترف من حيث انا اني لا اعرف
لكن براندن سيقول لاننا لا نرى المغزى
هذا لا يعني انه لا يوجد
كل سقوط في خط المناوشة
براندن يرى فقط المساحة المواجهة له
لكن لديه سبب وجيه ليؤمن ان هناك خطة للعب
الان نحظى بنفس الثقة التي حظي بها براندن
لو تذكرنا تلك المرات التي
الاشياء لا تبدو كما هي عليه للحظة
و في النهاية هناك دائما
دائما الصورة الاكبر
شكرا كعكة الجبن
ترجمة حصرية حسام بوقرة C D + 0918453525